Right column:

fāʾide // bir kimesne bevāṣıra [!] mübtelā olsa ṣubḥ u mesāda // acleyin bir noḥūd [!] dānesi qadar nüşādır // yuda ġāyetle nāfiʿdür ġaflet olınmaya //

fāʾide // bir kimesne ṣarıluġa mübtelā olsa qara noḥūdı [!] qaynadub // ṣuyın ṣovudükden‑ṣoñra bir qac defʿa içüreler // ġāyetle nāfiʿdür ve tecrübe olınmışdur // nevʿ‑i dīger fāʾide wa‑s‑samāʾi ḏāti l‑burūǧi sūresin // yazup sırcalu çanaġa daḫı ṣuʾ‑ile ezüp iki // defʿada içüreler bu daḫı ṣarıluġa mübtelā olan // kimesnelere fāʾidedür ġaflet olınmaya
fāʾide bir kimsenüñ bir yėri şişse ṭaʾuq necāsetinüñ // ṣarusın āteşde ısıdup iki defʿa üzerine uralar // bi‑iẕni llāhi defʿ eyleye mücerrebātdandur nevʿ‑i dīger bir kimesnede // şiş olsa mülāyim ve delinmek içün sūsāmı ḫūrde [!] dögüp // ṣüd içinde qaynadalar üzerine uralar bi‑iẕni llāhi taʿālā // bitüp deşile bu daḫı Mücerrebātdandur nevʿ‑i dīger fāʾide‑i qulunc // inciri ac qarnına yiye qulunc defʿ ėder ve insānuñ ġalīẓ // balġamuñ izāle ėdüb keser ve bevāsīri var‑ise daḫı keser // ḥadīs̱‑ile s̱ābitdür
ve ḥadīs̱‑i şerīfede şöyle naql olınur ki çoġan otın yėse mes̱ānesin // pāk ėder ve qarnında olan cemīʿen zaḥmet keser ve daḫı cimāʿa süst olsa // şehvet ziyāde ėdüp ġāyetle cimāʿa ziyāde quvvet vėrüp daḫı yüzüni ve// vücūduñ [!] nūrlu ėder ve aġız rāyiḥasın keser ve dişleri qavī ėder baş aġrısın // keser ve göz nūrunı arturur ve ṣusuzluġı keser çoġanı çoq yėmekden ġāyetle // fāʾidesi çoqdur ġāfil olmalu degüldür

Left column:

fāʾide‑i dūḥān‑i [!] mürdār // bir kimesnede cicek olsa ve ḥayvānda // bile ẓāhir olsa bir miqdār ṭuṭun // yapraġında bir çölmekde aġzın qapayup // s̱üls̱ gidinçe qaynadup bir ḫoşca // el dutar qadar ṣoʾudükde olan yėre // istiʿmāl ėdeler ġāyetle nāfiʿdür tekrār // yaġlamaġa muḥtāc olmaz nevʿ‑i dīger daḫı // ṭuṭun ẕikr olınduġı üzre ṣuʾ‑ile // qaynadup ʿavretler ḫınnāʾı [!] ol ṣuʾ‑ile // ḥalṭ [!] eyleseler ṣac uzar ve bit ile // sirkeʾi aṣlā qomaz ġaflet olınmaya

fāʾide // erkek ve dişinüñ başında olan // uyuza şāb ve qalem çengel ber‑ā‑ber qoyup // zeytūn yaġı ile ḫalṭ ėdeler qavī kel başa // ve uyuza şābı pişüreler